Cómo usar binoculares
Los binoculares son una extensión de tus ojos. Primero, utiliza tu ojo desnudo para encontrar las aves que estás observando. Una vez que haya detectado movimiento y pueda ver la vida silvestre, use binoculares para ver los detalles de las "marcas de campo" de un pájaro. Los ojos de cada persona son diferentes, por lo que antes de levantar los binoculares, debes calibrarlos para tus ojos.
Cómo calibrar binoculares
1. Los binoculares se articulan en el centro entre los dos "barriles" grandes, lo que permite que los oculares se ajusten al ancho de sus ojos (Ilustración A). Gire los barriles con bisagras para que vea una única imagen en forma de círculo, en lugar de una imagen doble al mirar a través de ellos. Si los barriles están lo más juntos posible y todavía ves dos imágenes, es posible que necesites encontrar otro par. La distancia entre los oculares se llama "distancia interpupilar". Es demasiado grande si ves dos imágenes. El número en el poste de la bisagra (ángulo) siempre será el mismo para sus ojos, sin importar qué binocular use (A).
2. Cada uno de sus ojos tiene una visión ligeramente diferente, por lo que sus binoculares deben estar calibrados para adaptarse a ellos (Ilustración B). La calibración de los binoculares permite enfocar ambos oculares con nitidez. La mayoría de los binoculares tienen una rueda de enfoque en el centro. Ajusta el enfoque de ambos oculares (lo que ves con ambos ojos) al mismo tiempo. La mayoría de los binoculares también tienen un ajuste de "dioptrías" separado, que le permite enfocar (girar) un ocular de forma independiente, para adaptarse a las diferencias en sus ojos (B). Dependiendo de los binoculares, este ajuste puede ser en el ocular izquierdo o derecho (normalmente el derecho). En el ocular hay marcas similares a los siguientes símbolos (+ … O … -). Nota: el resto de estas instrucciones supone que está utilizando binoculares con ajuste de dioptrías para el ojo derecho. Para binoculares con ajuste para el ojo izquierdo, invierta el lado indicado de los binoculares.
3. Gire la rueda de enfoque central hacia la derecha todo lo que pueda (si se trata de unos binoculares de enfoque externo, como en la ilustración) (B). Gire el ocular ajustable (ajuste de dioptrías) en el sentido contrario a las agujas del reloj, alejándolo lo más posible del cuerpo (B). Ahora ambos oculares deberían estar desenfocados. Párese a unos 30 pies de un letrero (los letreros de las calles funcionan bien) con letras claras. Cubra el extremo del cilindro binocular derecho con la mano (B). Con ambos ojos abiertos, gire la rueda de enfoque central hasta que las letras queden nítidas. Gire la rueda de enfoque central más allá del enfoque más nítido y vuelva a girarla para asegurarse de obtener la imagen más nítida.
4. A continuación, cubra el cilindro izquierdo, manteniendo ambos ojos abiertos, y gire el ocular derecho en el sentido de las agujas del reloj para enfocar las letras (B). Nuevamente, gire el ocular más allá del punto de enfoque nítido y regrese para encontrar la imagen más nítida. Recuerde mantener la rueda de enfoque central en la posición exacta en la que la dejó en el paso 3. Descubra el cilindro izquierdo. Tus binoculares deben estar perfectamente enfocados y calibrados para tus ojos. Recuerde la posición en la que está colocado el ocular derecho. Esto no tendrá que cambiarse a menos que cambie su visión. Es posible que desees colocar cinta adhesiva alrededor del ocular para que no se pueda girar. A partir de ahora, sólo necesitarás utilizar la rueda de enfoque central para ajustar ambos oculares.
Nota: Este ejercicio mejorará enormemente la experiencia de observar la vida silvestre y tomarse el tiempo para enseñar a los estudiantes este método es transmitirles una habilidad importante. Sin embargo, puede ser preferible mantener el ocular derecho en el centro (no ajustado) para los estudiantes más jóvenes. La mayoría de los jóvenes tienen poca o ninguna necesidad de ajustar los oculares de forma independiente. Esto reducirá la confusión de los estudiantes más jóvenes, pero la decisión depende de usted.
Telescopios para observación y seguimiento de aves
Si bien los binoculares suelen ser la herramienta más útil para la observación general de aves, los telescopios son invaluables para observar a larga distancia, como identificar aves playeras o monitorear un nido de águila. A continuación se ofrecen algunos consejos básicos para seleccionar un visor que se ajuste a sus necesidades.
Tamaño/potencia:
Los telescopios vienen en tres tamaños y en una variedad de potencias, siendo los lentes con zoom los más populares. Los visores compactos y medianos se encuentran en el rango de potencia 12-45, mientras que los de tamaño completo se encuentran en el rango de potencia 20-60. Para los observadores de aves principiantes o promedio, se sugieren telescopios compactos o de tamaño mediano, porque son más livianos, más fáciles de usar y menos costosos. Sin embargo, la calidad óptica a veces no es tan buena en los visores más pequeños, lo que se refleja hasta cierto punto en el precio. Si puede permitírselo, cualquier visor que considere será excelente si tiene lentes "ED" o "HD", que reducen la borrosidad o la aberración cromática (colores) alrededor del borde de su campo de visión. La mayoría de los observadores de aves rara vez usan el extremo de 60x, incluso de sus telescopios grandes y costosos, debido al estrecho rango de visión en este extremo alto del rango de aumento y a los efectos de las olas de calor, la visualización a través de la precipitación o la imagen temblorosa que resulta incluso de un ligero aumento. viento. Los visores también se miden por el tamaño de su lente objetivo (la lente en el extremo opuesto del ocular). Esta es una medida del diámetro de la lente en milímetros (50 mm, 60 mm, 80 mm, etc.) y cuanto mayor sea este número, más brillante será la visión a través del visor. Por lo tanto, una lente de objetivo de 80 mm es más brillante que una de 72 mm (con el mismo aumento de potencia), una de 60 mm es más brillante que una de 50 mm, etc.
Alivio ocular y oculares retráctiles:
Todos los telescopios y binoculares reciben una clasificación de "alivio ocular" y cuanto mayor sea este número, más fácil será ver a través de la óptica. Cualquier persona con gafas debería considerar un visor con el mayor número de alivio ocular posible (generalmente por encima de 15 o 16) para ofrecer el campo de visión más amplio. Las personas que no usan gafas suelen extender los oculares retráctiles para mantener el ojo a una distancia óptima de la lente.
Parasol o sombra de lente:
Un parasol retráctil en la lente del objetivo (extremo lejano) de un visor ayuda a reducir el resplandor de la lente en los días soleados. Debe retraerse en condiciones de poca luz.
Trípodes y soportes para ventanas:
Debido a que la visualización con alcance siempre tiene un aumento mayor que con los binoculares, una base sólida es esencial. Compre un trípode fuerte y pesado para reducir las vibraciones del visor al observar. Un buen trípode costará $100+. Un soporte para ventana es mucho menos costoso ($25-$45) y es una excelente herramienta para observar aves desde su automóvil (los automóviles son excelentes persianas para observar aves).